A gem has to be discovered and polish, the process is hard.

A gem rarely appear beautiful in their natural state. The sparkling features that most people identify with a diamond are hidden under a hard crust that must be removed. Similarly, the deep, velvety hue of the sapphire, the glowing brilliant red of the ruby, and the soft, clear green of the emerald are all hidden from view in nature.

Una piedra preciosa, tiene que descubrirse y pulirse, el proceso es muy duro.

Una piedra preciosa raramente aperece bella en su estado natural. Las características brillantes de un diamante que las personas pueden contemplar están cubiertas en una corteza dura de remover. De la misma manera, el profundo y aterciopelado tono del zafiro, el resplandeciente rojo del rubí, el suave y verde claro de la esmeralda están todas ocultas de su vista en la naturaleza.

A hard and carefully work

This gems only display their true character after lapidary, or gem cutter, has skillfully cut them into facets and polish them. As a result, the final beauty of a gem depends a great deal upon the success of his delicate operation.

Un trabajo duro y delicado

Estas piedras preciosas solamente muestran sus verdaderas cualidades depués de lapidarlas. Un joyero, tiene que tener la habilidad de cortarlas en facetas y pulirlarlas. Como resultado final la belleza de un diamante, un rubí, una esmeralda o un zafiro, depende mucho de la delicadeza con la que ésta operación se realice.

When a woman show her body is like a diamond in a jewelry-shop, waiting for the best buyer. Don’t be like that, show your attributes only at the person who will discover and polish you with truly love.

Cuando una mujer muestra los atributos de su cuerpo, tal como en una fotografía, se compara con un diamante en la joyería, esperando por el mejor comprador. No sean de esa manera mujeres, muestren sus atributos solamente a la persona que tenga la habilidad de descubrirlas y pulirlas con amor verdadero.